CAPOEIRA AGAINST HUNGER IN BRAZIL.
From the 22nd of March until the 30th of April 2021

Capoeira against hunger in Brazil is an initiative that grew out of the co-operation between five Capoeira organizations and groups in Brazil and further afield, who are engaged with fighting the hunger that has become the daily struggle for many communities in Brazil.

Each group hopes to distribute 200 food packages to the families in the communities we serve : Itinga (Salvador/BA), Loteamento Paraguaçu (Mar Grande/BA), morro de Babilônia (Rio de Janeiro) and the community of Santa Inês in Ermelino Matarazzo (in East São Paulo).

n total, we aim to reach 4,800 people, as we estimate that there are up to six members in each of the families we’ll be supporting.

To reach our goal, we need your help through donations starting from R$10, $10, £10 or 10€ (depending on the origin of the donation). We have 21 days to reach a target of $20,000 – donations can be made between the 22nd of March and the 30th of April 2021.

The link : https://gogetfunding.com/capoeira-contra-a-fome-no-brasil/

This movement has come about due to the reality of many vulnerable populations that have been exposed to more poverty and starvation because of the Covid-19 pandemic and the lack of support from the government.

ABOUT THE PARTNERS

Instituto Cultural Bantu (BA)
www.institutobantu.com
Instagram: @instituto_culturalbantu

Escola de Capoeira Angola Mato Rasteiro – ECAMAR
(Brasil, Austrália, Filipinas, Nova Zelândia, EUA)
www.capoeira-angola.org.au
Instagram: @capoeira_angola_ecamar

Ngoma Capoeira Angola (RJ e internacional)
Instagram: @ngoma_capoeira_angola

Angoleiro Sim Sinhô (SP)
www.angoleirosimsinho.org.br

Semear Angoleiros (BA)
Facebook : Projeto-semear-angoleiros-GCFA

CONTACT
Email: capoeiracontraafome@gmail.com

CAPOEIRA CONTRE LA FAIM AU BRÉSIL
Du 22 mars au 30 avril 2021

La Capoeira contre la faim au Brésil est une initiative née de la coopération entre quatre groupes et organisations de capoeira du Brésil et à l’étranger, engagés dans la lutte contre la faim qui sévit dans la vie quotidienne de plusieurs communautés brésiliennes.

Chaque organisation distribuera 200 paniers repas aux familles qui vivent dans les endroits où nous opérons: Itinga (Salvador / BA), Loteamento Paraguaçu (Mar Grande / BA), Morro da Babilônia (Rio de Janeiro) et la communauté Santa Inês, à Ermelino Matarazzo (zone est) de São Paulo). Au total, nous visons à atteindre environ 4 800 personnes, étant donné que ces familles sont composées de six membres au maximum.

Pour cela, nous comptons sur des dons qui doivent se faire via notre plateforme à partir de 10 R $, 10 $ ou 10 € (selon le pays).

Nous avons 21 jours pour atteindre l’objectif de 20 000 dollars US. Les dons peuvent être faits du 22 mars au 30 avril 2021.
Ici l’url de la plateforme de dons : https://gogetfunding.com/capoeira-contra-a-fome-no-brasil/

Ce mouvement est dû à la réalité de la population en vulnérabilité sociale qui est de plus en plus exposée à la misère et à la faim en raison de la pandémie de COVID-19 et de l’absence de politiques publiques du gouvernement.

À propos des organisateurs

Instituto Cultural Bantu (BA)
www.institutobantu.com
Instagram: @instituto_culturalbantu

Escola de Capoeira Angola Mato Rasteiro – ECAMAR
(Brasil, Austrália, Filipinas, Nova Zelândia, EUA)
www.capoeira-angola.org.au
Instagram: @capoeira_angola_ecamar

Ngoma Capoeira Angola (RJ e internacional)
Instagram: @ngoma_capoeira_angola

Angoleiro Sim Sinhô (SP)
www.angoleirosimsinho.org.br

Semear Angoleiros (BA)
Facebook : Projeto-semear-angoleiros-GCFA

CONTACT :
Email: capoeiracontraafome@gmail.com

CAPOEIRA CONTRA A FOME NO BRASIL
De 22 de março até 30 de abril de 2021

A Capoeira Contra a Fome no Brasil é uma iniciativa surgida da cooperação entre quatro grupos e organizações de capoeira do Brasil e do exterior, engajados no combate à fome que assola o cotidiano de diversas comunidades brasileiras.

Cada organização vai distribuir 200 cestas básicas para as famílias que vivem nas localidades onde atuamos: Itinga (Salvador/BA), Loteamento Paraguaçu (Mar Grande/BA), morro da Babilônia (Rio de Janeiro) e comunidade Santa Inês, em Ermelino Matarazzo (zona leste de São Paulo). Ao todo, pretendemos alcançar em torno de 4.800 pessoas, considerando que estas famílias são formadas por até seis membros.
Para isso, contamos com doações que deverão ser feitas pela nossa plataforma a partir de R$10, $10 ou €10 (de acordo com o país do doador).

Nós temos 21 dias para atingirmos a meta que é de US$ 20 mil dólares. As doações poderão ser feitas de 22 de março até 30 de abril de 2021.
Aqui o link da plataforma : https://gogetfunding.com/capoeira-contra-a-fome-no-brasil/

Esse movimento se dá pela realidade da população em vulnerabilidade social que ficou ainda mais exposta à miséria e à fome por conta da pandemia da COVID-19 e pela ausência de políticas públicas por parte do governo.

SOBRE OS PARCEIROS

Instituto Cultural Bantu (BA)
www.institutobantu.com
Instagram: @instituto_culturalbantu

Escola de Capoeira Angola Mato Rasteiro – ECAMAR
(Brasil, Austrália, Filipinas, Nova Zelândia, EUA)
www.capoeira-angola.org.au
Instagram: @capoeira_angola_ecamar

Ngoma Capoeira Angola (RJ e internacional)
Instagram: @ngoma_capoeira_angola

Angoleiro Sim Sinhô (SP)
www.angoleirosimsinho.org.br

Semear Angoleiros (BA)
Facebook : Projeto-semear-angoleiros-GCFA

CONTATO
Email: capoeiracontraafome@gmail.com

CAPOEIRA CONTRA EL HAMBRE EN BRASIL
Del 22 de marzo al 30 de abril de 2021

Capoeira contra el Hambre en Brasil es una iniciativa surgida de la cooperación entre cinco grupos y organizaciones de capoeira de Brasil y del extranjero, comprometidas en la lucha contra el hambre que asola la vida cotidiana de varias comunidades brasileñas.

Distribuiremos 200 cestas básicas de alimentos a las familias que viven en cada una de las cuatro localidades donde actuamos: Itinga (Salvador/BA), Loteamento Paraguaçu (Mar Grande/BA), Morro da Babilônia (Río de Janeiro) y comunidad de Santa Inês, en Ermelino Matarazzo (zona este de São Paulo). En total, pretendemos llegar a unas 4.800 personas (800 familias), teniendo en cuenta que cada una de estas familias están formadas en promedio por hasta seis miembros.

Para ello, contamos con donaciones que deberán realizadas a través de la plataforma a partir de 10 reales, 10 dólares o 10 euros (según el país de la persona donante).

Tenemos 21 días para alcanzar la meta que es de 20 mil dólares. Las donaciones podrán realizarse desde el 22 de marzo hasta el 30 de abril de 2021 : https://gogetfunding.com/capoeira-contra-a-fome-no-brasil/

Este movimiento está dado por la realidad de la población en vulnerabilidad social, la cual quedó aún más expuesta a la pobreza y al hambre debido a la pandemia del COVID-19 y a la ausencia de políticas públicas por parte del gobierno brasileño.

Sobre los organizadores

Instituto Cultural Bantu (BA)
www.institutobantu.com
Instagram: @instituto_culturalbantu

Escola de Capoeira Angola Mato Rasteiro – ECAMAR
(Brasil, Austrália, Filipinas, Nova Zelândia, EUA)
www.capoeira-angola.org.au
Instagram: @capoeira_angola_ecamar

Ngoma Capoeira Angola (RJ e internacional)
Instagram: @ngoma_capoeira_angola

Angoleiro Sim Sinhô (SP)
www.angoleirosimsinho.org.br

Semear Angoleiros (BA)
Facebook : Projeto-semear-angoleiros-GCFA

Contactar :
Email: capoeiracontraafome@gmail.com

CAPOEIRA GEGEN DEN HUNGER IN BRASILIEN
Vom 22. März bis zum 30. April 2021

Capoeira gegen den Hunger ist eine Initiative in Brasilien, die aus der Kooperation von fünf Capoeiragruppen und -organisationen aus Brasilien und anderen Ländern hervorgegangen ist. Diese engagieren sich gegen den Hunger, der zur täglichen Bedrohung in vielen brasilianischen Gemeinschaften geworden ist.

Wir werden 200 monatliche Lebensmittelgrundversorgungen an Familien verteilen, die in den Orten leben an denen wir aktiv sind: Itinga (Salvador/BA), Loteamento Paraguaçu (Mar Grande/BA), morro da Babilônia (Rio de Janeiro) und die Gemeinschaft Santa Inês, in Ermelino Matarazzo (im östlichen Gebiet von São Paulo). Insgesamt haben wir vor, auf diese Weise ungefähr 4.800 Menschen zu erreichen, wobei wir davon ausgehen, dass die Familien jeweils bis zu 6 Mitglieder haben.

Hierzu sind wir auf Spenden angewiesen. Diese erfolgen über eine Plattform und sind ab einer Mindestsumme von 10 R$, 10 $ oder 10 € (in Abhängigkeit von dem Land des*r Spendenden) möglich.

Wir haben 21 Tage um das Ziel von 20.000 US$ zu erreichen. Die Spenden können vom 22. März bis zum 30. April erfolgen.

https://gogetfunding.com/capoeira-contra-a-fome-no-brasil/

Diese Bewegung ist aufgrund der Tatsache entstanden, dass die sozial ohnehin gefährdeten Bevölkerungsteile durch die Covid-19 Pandemie und das Fehlen von sozialen Maßnahmen durch die Regierung noch stärker dem Elend und dem Hunger ausgesetzt sind.

Über die Organisatoren

Instituto Cultural Bantu (BA)
www.institutobantu.com
Instagram: @instituto_culturalbantu

Escola de Capoeira Angola Mato Rasteiro – ECAMAR
(Brasil, Austrália, Filipinas, Nova Zelândia, EUA)
www.capoeira-angola.org.au
Instagram: @capoeira_angola_ecamar

Ngoma Capoeira Angola (RJ e internacional)
Instagram: @ngoma_capoeira_angola

Angoleiro Sim Sinhô (SP)
www.angoleirosimsinho.org.br

Semear Angoleiros (BA)
Facebook : Projeto-semear-angoleiros-GCFA

Contactar :
Email: capoeiracontraafome@gmail.com